A straight cable replacement on a residential door - one or both sides - is a same-visit job once we're on site with the right gauge cable and drums for a door of that period. The wait is the 12 miles from Beaumont, not the repair itself; we don't run a branch in Lumberton, so the job starts when the truck arrives, not before.
Most late-90s doors here use a standard cable and drum size that we stock, so there's rarely a special-order delay. Where it runs longer is if the cable failure took the drum or the bottom bracket with it, or if the door dropped hard enough to bend a track section - that's a second part, and if it's not on the truck, it's a return trip.